ukr.vitalinguist · слово/ · н

неповний
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: неповний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

insufficientC1adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
not enough

tentative (5)

good afternoonA1exclamationabsent1 sourcese2u
something you say to someone when you meet them in the afternoon
tenseB2adjectiveabsent— nervous1 sourcesballa
nervous, worried, and not able to relax
tenseB2adjectiveabsent— situation1 sourcesballa
A tense situation makes you feel nervous and worried.
tenseB1nounabsent1 sourcesballa
any of the forms of a verb which show the time at which an action happened
incompleteabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt6470478 S03E02 @ 5:48
EN: it's just an incomplete pyloromyotomy.
UK: Зробіть УЗД черевної порожнини, щоб підтвердити неповну пілороміотомію.
RU: Жду ультразвук брюшной полости, подтвердим неполную пилоромиотомию.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.