ukr.vitalinguist · слово/ · п

переважний
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: переважна, переважний

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

majorityB2nounneutral2 sourcesballa, e2u
more than half of a group of people or things

tentative (4)

prevalentabsent1 sourcesballa
for the most partC1adverbneutral— for the most part1 sourcese2u
mostly or usually
for the most partC1prepositionneutral— for the most part1 sourcese2u
mostly or usually
for the most partC1nounneutral— for the most part1 sourcese2u
mostly or usually

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S02E06 @ 31:06
EN: Shortly after the war ended, some British troops...
UK: Фон Лоєш і справді спалив переважну більшість документів.
RU: Фон Лоеш и правда сжёг большую часть.
unrated tt4786824 S02E07 @ 30:20
EN: Congratulations, by the way.
UK: Буде дивно, якщо Енайрин Беван програє, маючи переважну більшість в…
RU: Будет удивительно, конечно же, если Мистера Эньюрина Бивена не вернут

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.