ukr.vitalinguist · слово/ · щ

щось зробити
українська лема · 8 відповідник(ів)

Поверхневі форми: щось зробити

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

eludeneutral2 sourcese2u

tentative (7)

feebleC2adjectiveneutral— weak1 sourcesballa
extremely weak
probablyA2adverbneutral1 sourcese2u
used to mean that something is very likely
incapableC1adjectiveneutral— incapable of sth/doing sth1 sourcese2u
not able to do something or to feel a particular emotion
feebleC2adjectiveneutral— not good1 sourcesballa
not very good or effective
convinceB1verbneutral1 sourcese2u
to persuade someone or make them certain
in all likelihoodC2prepositionneutral— in all likelihood1 sourcese2u
almost certainly
watch outB2verbneutral— watch out1 sourcese2u
to be careful

Calque warnings

Зробила уборку→ краще →Прибралаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Зробіть плісіровку→ краще →Зробіть плісеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Зробили чотири шва→ краще →Зробили чотири швиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО