ukr.vitalinguist · слово/ · т

товар
українська лема · 19 відповідник(ів)

Поверхневі форми: товар, товари, товару, товарів

Обґрунтованість: 6/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (10)

scarceC1adjectiveneutral4 sourcesballa, e2u
rare or not available in large amounts
commodityC1nounneutral3 sourcesballa, e2u
a product that you can buy or sell
releaseB2nouncriticized2 sourcesballa, e2u
a musical recording which is made available for the public to buy
releaseC1nouncriticized— area/atmosphere2 sourcesballa, e2u
when a substance is allowed to spread into the area or atmosphere around it
releaseC1verbcriticized— information2 sourcesballa, e2u
to let the public have news or information about something
releaseC1verbcriticized— substance2 sourcesballa, e2u
to let a substance flow out from somewhere
releaseB2verbcriticized— record/film2 sourcesballa, e2u
to make a record or film available for people to buy or see
releaseC1nouncriticized— making free2 sourcesballa, e2u
when someone is allowed to leave prison, etc.
prohibitB2verbcriticized2 sourcesballa, e2u
to officially forbid something
releaseB2verbcriticized— make free2 sourcesballa, e2u
to allow a prisoner to be free

tentative (9)

bailabsent1 sourcesballa
produceB1verbcriticized— make1 sourcesballa
to make or grow something
exploitB2verbcriticized— use well1 sourcesballa
to use or develop something to your advantage
produceC1verbcriticized— show1 sourcesballa
to show or offer something to someone
produceB2verbcriticized— cause1 sourcesballa
to cause a reaction or result
exploitB2verbcriticized— use unfairly1 sourcesballa
to treat someone unfairly for your own advantage
produceC2nouncriticized1 sourcesballa
food that is grown or made in large quantities to be sold
engulfneutral1 sourcesballa
cater forC1verbcriticized— cater for sb/sth1 sourcese2u
to provide what is wanted or needed by a particular group of people

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: high.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.