ukr.vitalinguist · слово/ · в

водночас
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: водночас

Обґрунтованість: 10/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (3)

at the same timeB1preposition— at the same time2 sourcese2u
If two things happen at the same time, they happen together.
at the same timeB1adjective— at the same time2 sourcese2u
If two things happen or are true at the same time, they happen or are true together.
at the same timeB1noun— at the same time2 sourcese2u
If two things happen at the same time, they happen together.

tentative (3)

meanwhileB1adverb1 sourcese2u
in the time between two things happening, or while something else is happening
simultaneousC1adjective1 sourcesballa
If two or more things are simultaneous, they happen or exist at the same time.
in the meantimeB2noun— in the meantime1 sourcese2u
in the time between two things happening, or while something else is happening

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Temporal simultaneity; two or more things occurring or existing at the same moment (2) підтверджено 2 незалежними джерелами

en: at the same time, simultaneously · ru: одновременно, в то же время · впевненість: high

unrated tt0317705 @ 65:44
EN: At the same time. Yeah.
UK: Водночас. Так.
RU: Всей толпой. Да.
unrated tt3032476 S01E09 @ 29:12
EN: at the same time, right? I mean, that's fair.
UK: Чи обмінятися водночас, паралельно?
RU: То есть... это будет справедливо.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Occurring or happening at the same time; simultaneously (1) 1 книжкових джерел

en: at the same time · ru: одночасно · впевненість: high

literary rowling/Phoenix cos=0.612
EN: Soon, however, he was moodier and surlier than before, talking less to everybody, even Harry, and spending increasing amounts of time shut up in his mother's room with Buckbeak. 'Don't you go feeling guilty!' said Hermione sternly, after Ha
UK: І аж тоді, одного неспокійного, галасливого вечора наприкінці вересня, коли вони сиділи в бібліотеці, шукаючи складників для Снейпових настоянок, знову зайшла мова про уроки захисту. — Цікаво, Гаррі, — озвалася раптом Герміона. — чи ти вже

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.