ukr.vitalinguist · слово/ · в

впроваджувати
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: впроваджувати

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (3)

introduceB1verbneutral— meeting people2 sourcese2u
to tell someone another person's name the first time that they meet
introduceC2verbneutral— to an audience2 sourcese2u
to tell an audience who is going to speak to them or perform for them
introduceB2verbneutral— something new2 sourcese2u
to make something exist, happen or be used for the first time

tentative (8)

intrudeC2verbneutral1 sourcesballa
to become involved in a situation which people want to be private
inventB1verbneutral— new design1 sourcesballa
to design or create something which has never existed before
inventB2verbneutral— not true1 sourcesballa
to think of a story or explanation in order to deceive someone
implantneutral1 sourcesballa
implementB2verbneutral1 sourcesatom
to make a law, system, plan, etc. start to happen or operate
Ми впроваджуємо нову систему обліку.
↳
— mu_implement_calque
embedneutral1 sourcesballa
put into practiceC1verbneutral— put something into practice1 sourcese2u
to do something in reality that has been planned or talked about
put into practiceC1nounneutral— put something into practice1 sourcese2u
to do something in reality that has been planned or talked about

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt6470478 S02E01 @ 33:34
EN: But now is the time to build on his legacy.
UK: яку ми впроваджуватимемо у цій лікарні.
RU: это радикальное хирургическое вмешательство,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.