ukr.vitalinguist · слово/ · п

попередній
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: попереднє, попередній, попередніх

Обґрунтованість: 9/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

provisionalneutral2 sourcesballa, e2u

medium (1)

tentativeneutral2 sourcese2u

tentative (9)

previewneutral1 sourcesballa
bootA2nounneutral— shoe1 sourcesballa
a strong shoe that covers your foot and part of your leg
subsequentC1adjectiveneutral1 sourcese2u
happening after something else
centA2nounneutral1 sourcesballa
a unit of money worth 0.01 of the US dollar and of the main monetary unit of many countries, or a coin with this value
catastropheC2nounneutral1 sourcesballa
an extremely bad event that causes a lot of suffering or destruction
bootB1nounneutral— car1 sourcesballa
a closed space at the back of a car for putting things in
precedeC2verbneutral1 sourcesballa
to happen or exist before something else
genocideneutral1 sourcese2u
precedentC2nounneutral1 sourcesballa
an action or decision that is used as an example when someone wants to do a similar thing in the future

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

2 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Introductory or draft stage before main event or final version (1) одне джерело — попереднє

en: preliminary · ru: предварительный · впевненість: high

unrated tt2575988 S01E07 @ 3:44
EN: We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow
UK: Ми повинні вибити їх завтра у попередніх змаганнях
RU: Мы должны обойти их на предварительных завтра,

Coming before in time; earlier occurrence of something (1) одне джерело — попереднє

en: previous · ru: предыдущий · впевненість: high

unrated tt3032476 S01E07 @ 22:20
EN: So, your previous objections to my representing you are now...
UK: Отже, ваші попередні зауваження до моєї стратегії...
RU: Так что, ваши предыдущие возражения мой представляющих вы сейчас...

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

occurring before in time; preceding; antecedent (1) 1 книжкових джерел

en: previous · ru: предыдущий · впевненість: high

literary asimov/Foundation cos=0.482
EN: At the moment, Hardin had no time to think of more of the reasons for the instant detestation in which he had held the noble chancellor.
UK: Наскільки міг судити Меллоу, він не говорив і не рухався увесь попередній час. — Ваше ім’я, шановний?

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.