ukr.vitalinguist · слово/ · ц

це коштувати один пенн
українська лема · 20 відповідник(ів)

Поверхневі форми: це коштує один пенні

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

hundredA2numberabsent— number2 sourcesballa, e2u
the number 100
hundredB2absent— hundreds [informal]2 sourcesballa, e2u
a lot
pennyB1nounabsent2 sourcesballa, e2u
a coin or unit of money with a value of one hundredth of a pound

tentative (17)

costA2verbabsent— money1 sourcesballa
If something costs an amount of money, you must pay that amount to buy or do it.
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
costB2verbabsent— lose1 sourcesballa
to cause someone to lose or destroy something valuable
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
itC2pronounabsent— emphasize1 sourcesballa
used to emphasize one part of a sentence
itA2pronounabsent— time/weather1 sourcesballa
used to talk about the time, date, weather or distances
itB2pronounabsent— seem1 sourcesballa
used as the subject of verbs such as 'seem', 'appear' and 'look'
itA1pronounabsent— thing1 sourcesballa
used to refer to the thing, situation, or idea that has already been talked about
itA1pronounabsent— subject/object1 sourcesballa
used as the subject or object of a verb to represent a phrase at the end of the sentence
itB2pronounabsent— it's sb/sth1 sourcesballa
used to say the name of a person or thing when the person you are speaking to does not know
scoreB1verbabsent1 sourcesballa
to get points in a game or test
dollA1nounabsent1 sourcesballa
a child's toy that looks like a small person or baby
dollarA1nounabsent1 sourcesballa
the unit of money used in the US, Canada, Australia, New Zealand and some other countries
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
costA2nounabsent— money1 sourcesballa
the amount of money that you need to buy or do something
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
cosabsent1 sourcesballa
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
scoreB1nounabsent1 sourcesballa
the number of points someone gets in a game or test
costB2nounabsent— at all costs1 sourcesballa
If something must be done at all costs, it is very important that it is done.
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
costB2nounabsent— thing given1 sourcesballa
something that you give or lose, in order to get or achieve something else
І це коштує 500 баксів?
↳ - Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
tt1375666 lipsync qa-high
cotabsent1 sourcesballa

Calque warnings

Це лісні ягоди→ краще →Це лісові ягодиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це внештатна посада→ краще →Це позаштатна посадаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це признак того→ краще →Це ознака тогоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це родильний будинок→ краще →Це пологовий будинокmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це оружіє дальнобойне→ краще →Ця зброя далекобійнаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це устройство механізму→ краще →Цей пристрій механізмуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Це називається “цевйо”→ краще →Це називається “ложе”moderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
у цьому році→ краще →цього рокуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Ще одну катлєточку→ краще →Ще одну котлеткуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Один стакан розбитий→ краще →Одна склянка розбитаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
один шпакльовщик→ краще →один шпаклювальникmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО