ukr.vitalinguist · слово/ · з

запобігати
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: запобігати, запобігає

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

preventB1verbneutral4 sourcesballa, e2u
to stop something from happening or someone from doing something
avertneutral3 sourcesballa, e2u
protectB1verbneutral2 sourcesballa, e2u
to keep someone or something safe from something dangerous or bad

tentative (3)

anticipateC1verbneutral1 sourcesballa
to expect something, or to prepare for something before it happens
preventB1verbneutral1 sourcesballa
to stop something from happening or someone from doing something
precludeneutral1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt2575988 S01E02 @ 13:39
EN: I prevent cross-site scripting, I monitor for DDoS attacks,
UK: Я запобігав крос-сайт скриптингу, я моніторив DDoS-атаки,
RU: Я предотвращал кросс-сайт скриптинг, я мониторил DDoS-атаки,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.