компетентний
українська лема · 12 відповідник(ів)
Поверхневі форми: компетентний
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (4)
competentC1adjectiveabsent3 sourcesballa, e2u
able to do something well
speechC2nounabsent— free speech/freedom of speech2 sourcesballa, e2u
the right to say or write what you want
speechB1nounabsent— ability to talk2 sourcesballa, e2u
someone's ability to talk, or an example of someone talking
speechB2nounabsent— formal talk2 sourcesballa, e2u
a formal talk given usually to a large number of people on a special occasion
tentative (8)
qualifiedB1adjectiveabsent— passed exams1 sourcesballa
having passed the exams needed for a particular job
adequateB2adjectiveabsent— enough1 sourcesballa
competeB1verbabsent— sport1 sourcesballa
to take part in a race or competition
ableA2adjectiveabsent— be able to do sth1 sourcesballa
to have the ability to do something or the possibility of doing something
adequateB2adjectiveabsent— good enough1 sourcesballa
good enough, but not very good
ableC2adjectiveabsent— clever1 sourcesballa
clever or good at doing something
qualifiedB2adjectiveabsent— having skills1 sourcesballa
having the skills, qualities or experience that you need in order to do something
competeB2verbabsent— success1 sourcesballa
to try to be more successful than someone or something else
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)
EN: because as long as Kitty's a competent adult,
UK: Кітті компетентна доросла людина, вирішувати їй.
RU: на медицинских вопросах.
EN: it's all moot.
UK: Кітті компетентна доросла людина, вирішувати їй.
RU: Китти совершеннолетняя, всё остальное - разговоры.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- промова ×25 balla
- правоздатний ×25 balla
- мор ×25 balla
- талановитий ×21 balla
- відповідний ×20 balla
- бута ×20 balla
- точний ×12 balla
- визначення ×12 balla