Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
joinB1verbneutral— join in (sth)2 sourcesballa, e2u
to become involved in an activity with other people
joinA2verbneutral— become a member2 sourcesballa, e2u
to become a member of a club, group, or organization
joinA2verbneutral— do together2 sourcesballa, e2u
to do something or go somewhere with someone
joinB1verbneutral— meet2 sourcesballa, e2u
If roads or rivers join, they meet at a particular point.
joinB1verbneutral— connect2 sourcesballa, e2u
to fasten or connect things together
deceasedC2adjectiveneutral— dead2 sourcesballa, e2u
joinC2verbneutral— join forces2 sourcesballa, e2u
When two people or groups join forces, they act or work together.
deceasedC2nounneutral— the deceased2 sourcesballa, e2u
breathB1nounneutral— air1 sourcesballa
the air that goes into and out of your lungs
eyeC2nounneutral— the naked eye1 sourcesballa
If something can be seen by the naked eye, it is big enough to be seen without special equipment.
eyeC2nounneutral— eye contact1 sourcesballa
when people look at each other, for instance when they are talking to each other
eyeC2nounneutral— keep your eyes peeled (for sb/sth)1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something
saintC1nounneutral1 sourcesballa
a dead person who has been officially respected by the Christian church for living their life in a holy way
eyeC1nounneutral— keep an eye out for sb/sth1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something to appear
eyeB2nounneutral— have an eye for sth1 sourcesballa
to be good at noticing a particular type of thing
eyeC2nounneutral— in the blink of an eye1 sourcesballa
eyeA1nounneutral— body part1 sourcesballa
one of the two organs in your face, which you use to see with
skipB2verbneutral— not do1 sourcesballa
to not do something that you usually do or that you should do
skipC1verbneutral— avoid1 sourcesballa
to avoid reading or talking about something by starting to read or talk about the next thing instead
eyeC1nounneutral— be in the public eye1 sourcesballa
to be famous and often featured in the media
eyeC2nounneutral— roll your eyes [disapproving]1 sourcesballa
to move your eyes so that they are looking up, usually to show surprise or disapproval
breathC1nounneutral— catch your breath; get your breath back1 sourcesballa
to rest for a short time until you can breathe regularly again
foodA1nounneutral1 sourcesballa
something that people and animals eat, or plants absorb, to keep them alive
eyeB2nounneutral— in sb's eyes1 sourcesballa
departB1verbneutral1 sourcesballa
to go away or leave, especially on a journey
eyeB1nounneutral— not believe your eyes1 sourcesballa
to be very surprised when you see someone or something
eyeC2nounneutral— keep your eyes open (for sb/sth)1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something
breathB2nounneutral— take a deep breath1 sourcesballa
to fill your lungs with air
eyeC1nounneutral— turn a blind eye (to sth)1 sourcesballa
to choose to ignore something that you know is wrong or illegal
breathC2nounneutral— hold your breath1 sourcesballa
to wait for something to happen, often feeling anxious
eyeB2nounneutral— look sb in the eye/eyes1 sourcesballa
to look at someone in a direct way, without showing fear or shame
eyeC2nounneutral— in your mind's eye1 sourcesballa
in your imagination or memory
eyeB2nounneutral— keep your/an eye on sb/sth1 sourcesballa
to watch or look after someone or something
eyeC2nounneutral— see eye to eye (with sb)1 sourcesballa
If two people see eye to eye, they agree with each other.
breathB2nounneutral— hold your breath1 sourcesballa
to keep air in your lungs and not let it out
bumperB2nounneutral1 sourcesballa
a bar fixed along the front or the back of a vehicle to protect it in an accident
breathB2nounneutral— be out of breath1 sourcesballa
to be breathing quickly because you have been running, walking fast, etc.
eyeB2nounneutral— can't keep/take your eyes off sb/sth1 sourcesballa
to be unable to stop looking at someone or something because they are so attractive or interesting
breathC2nounneutral— under your breath1 sourcesballa
If you say something under your breath, you say it very quietly so that other people cannot hear it.
eyeC2nounneutral— catch sb's eye1 sourcesballa
to be attractive or different enough to be noticed by people
breathB2nounneutral— take your breath away1 sourcesballa
If something takes your breath away, you feel surprise and admiration because it is so beautiful or exciting.
eyeC2nounneutral— catch sb's eye1 sourcesballa
to get someone's attention by looking at them
eyeC2nounneutral— cry your eyes out1 sourcesballa
If someone cries their eyes out, they cry a lot about a problem or situation.
breathC2nounneutral— a breath of fresh air1 sourcesballa
someone or something that is new, different, and exciting
breathC2nounneutral— with bated breath1 sourcesballa
in an excited or anxious way
draw onC1verbneutral— draw on sth1 sourcesballa
to use information or your knowledge or experience of something to help you do something
draw onC1verbneutral— draw on sth1 sourcesballa
to use information or your knowledge or experience of something to help you do something
to have a bad effect on someone or something, especially over a long period of time
result inB2verbneutral— result in sth1 sourcese2u
to cause a particular situation to happen
to have a bad effect on someone or something, especially over a long period of time
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 3 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.