ukr.vitalinguist · слово/ · я

якщо
українська лема · 25 відповідник(ів)

Поверхневі форми: якщо

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (8)

unlessB1conjunction4 sourcese2u
except if
otherwiseC1adverb— differently3 sourcese2u
different to what has just been stated
otherwiseB2adverb— not including3 sourcese2u
except for what has just been referred to
otherwiseB1adverb— what would happen3 sourcese2u
used after an order or suggestion to show what the result will be if you do not follow that order or suggestion
whateverB1pronoun— anything2 sourcesballa, e2u
anything or everything
whateverB2determiner— no difference2 sourcesballa, e2u
used to say that what happens is not important because it does not change a situation
whateverB2pronoun— or whatever2 sourcesballa, e2u
or other things of the same kind
whateverB2pronoun— no difference2 sourcesballa, e2u
used to say that what happens is not important because it does not change a situation

medium (6)

sinceB1conjunction— because2 sourcese2u
because
sinceB1conjunction— time2 sourcese2u
from a time in the past until a later time or until now
sinceA2preposition2 sourcese2u
from a time in the past until a later time or until now
sinceB2adverb2 sourcese2u
from a time in the past until a later time or until now
if onlyB1conjunction— if only2 sourcese2u
used when you want to say how doing something simple would make it possible to avoid something unpleasant
if onlyB1adverb— if only2 sourcese2u
used when you want to say how doing something simple would make it possible to avoid something unpleasant

tentative (11)

provinceC2noun1 sourcesballa
one of the large areas which some countries are divided into because of the type of government they have
whether orB1conjunction— whether... or1 sourcese2u
used to talk about a choice between two or more possibilities
even soC1adverb— even so1 sourcese2u
used to emphasize that something surprising is true despite what you have just said
so to speakC2adverb— so to speak1 sourcese2u
used to explain that the words you are using do not have their usual meaning
even soC1adverb— even so1 sourcese2u
used to emphasize that something surprising is true despite what you have just said
in detailB1preposition— in detail1 sourcesballa
including or considering all the information about something or every part of something
in factB1preposition— in fact1 sourcesballa
used to emphasize what is really true, or to give more information
so to speakC2verb— so to speak1 sourcese2u
used to explain that the words you are using do not have their usual meaning
so to speakC2verb— so to speak1 sourcese2u
used to explain that the words you are using do not have their usual meaning
in detailB1noun— in detail1 sourcesballa
including or considering all the information about something or every part of something
in factB1noun— in fact1 sourcesballa
used to emphasize what is really true, or to give more information

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.