ukr.vitalinguist · слово/ · п

про людин
українська лема · 46 відповідник(ів)

Поверхневі форми: про людину

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

tallA1adjectiveabsent— greater height3 sourcese2u
having a greater than average height
tallA2adjectiveabsent— how high3 sourcese2u
used for talking or asking about the height of someone or something
preyC2nounabsent3 sourcesballa, e2u
an animal that is hunted and killed by another animal
preyC2nounabsent— fall prey to sth3 sourcesballa, e2u
to be hurt or deceived by something or someone bad
passageB2nounabsent— connecting way2 sourcesballa, e2u
a long, narrow space that connects one room or place to another
shallowB2adjectiveabsent— not deep2 sourcesballa, e2u
not deep
shallowC2adjectiveabsent— not serious2 sourcesballa, e2u
not showing any interest in serious ideas
passageC2nounabsent— progress2 sourcesballa, e2u
the movement or progress from one stage or place to another
passageB2nounabsent— part2 sourcesballa, e2u
a short part of a book, speech, or piece of music

medium (12)

intolerableC2adjectiveabsent2 sourcese2u
too bad or unpleasant to deal with or accept
prominentC2adjectiveabsent— easy to see2 sourcese2u
very easy to see or notice
insecurityC2nounabsent2 sourcese2u
the state of not being confident or not feeling safe
prominentC1adjectiveabsent— important2 sourcese2u
important or famous
perspectiveC1nounabsent— way of thinking2 sourcese2u
the way you think about something
innateC2adjectiveabsent2 sourcese2u
An innate quality or ability is one that you were born with, not one you have learned.
geniusC2nounabsent— quality2 sourcese2u
the quality of being extremely intelligent or extremely good at doing something
geniusC1nounabsent— person2 sourcese2u
someone who is extremely intelligent or extremely good at doing something
straitabsent2 sourcese2u
self-controlC2nounabsent2 sourcese2u
the ability to control your emotions and actions although you are very angry, upset, etc.
perspectiveC2nounabsent— in perspective2 sourcese2u
when things are in perspective, you think about them in a sensible and realistic way, and understand how important or unimportant they really are
out of orderB1nounabsent— out of order2 sourcese2u
If a machine or system is out of order, it is not working as it should.

tentative (25)

bareC2adjectiveabsent— basic1 sourcesballa
including only the smallest amount that you need of something
Забити іншу людину на смерть голіруч.
↳ Beating another man to death with your bare hands.
tt0110912 lipsync qa-medium
poleC2nounabsent1 sourcesballa
a long, thin stick made of wood or metal, often used to hold something up
outspokenabsent1 sourcesballa
civilC1adjectiveabsent1 sourcesballa
relating to the ordinary people or things in a country and not to military or religious organizations
reptileC1nounabsent1 sourcese2u
an animal which produces eggs and uses the heat of the sun to keep its blood warm
bareB2adjectiveabsent— not covered1 sourcesballa
not covered by anything
Забити іншу людину на смерть голіруч.
↳ Beating another man to death with your bare hands.
tt0110912 lipsync qa-medium
easygoingB1adjectiveabsent1 sourcese2u
usually relaxed and calm, not worried or upset
bareC2adjectiveabsent— empty1 sourcesballa
empty
Забити іншу людину на смерть голіруч.
↳ Beating another man to death with your bare hands.
tt0110912 lipsync qa-medium
bareB2adjectiveabsent— no clothes1 sourcesballa
not covered by clothes
Забити іншу людину на смерть голіруч.
↳ Beating another man to death with your bare hands.
tt0110912 lipsync qa-medium
bareC2adjectiveabsent— with your bare hands1 sourcesballa
without using any type of tool or weapon when doing something that requires a lot of strength
Забити іншу людину на смерть голіруч.
↳ Beating another man to death with your bare hands.
tt0110912 lipsync qa-medium
uneconomicalabsent1 sourcese2u
wagonabsent1 sourcesballa
poleC2nounabsent— be poles apart1 sourcesballa
to be complete opposites
awkwardC2adjectiveabsent— not attractive1 sourcesballa
not relaxed or confident
awkwardB2adjectiveabsent— difficult1 sourcesballa
difficult or causing problems or embarrassment
decayC2nounabsent1 sourcesballa
when something decays
decayB2verbabsent1 sourcesballa
to become gradually damaged or to cause something to become gradually damaged
outwardabsent1 sourcesballa
coarseabsent1 sourcesballa
noughtabsent1 sourcesballa
uneducatedabsent1 sourcese2u
rimabsent1 sourcesballa
maabsent1 sourcese2u
thawabsent1 sourcesballa
untrustworthyabsent1 sourcese2u

Calque warnings

щоб про гулятися→ краще →Хочете пройтисяmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО