Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
when you consider everything
crazyA2adjectiveneutral— be crazy about sb/sth1 sourcesballa
to love someone very much, or to be very interested in something
Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!
↳ No way! No way! This is crazy!
crazyA2adjectiveneutral— stupid1 sourcesballa
Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!
↳ No way! No way! This is crazy!
headA1nounneutral— body1 sourcesballa
the part of the body above the neck which contains your brain, eyes, nose, mouth, ears, etc. and on which your hair grows
headC2nounneutral— laugh/shout/scream, etc. your head off1 sourcesballa
to laugh/shout/scream, etc. very much and very loudly
crazyB2adjectiveneutral— angry1 sourcesballa
Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!
↳ No way! No way! This is crazy!
furiousB2adjectiveneutral1 sourcesballa
crazyC1adjectiveneutral— like crazy [informal]1 sourcesballa
doing something a lot or in a fast way
Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!
↳ No way! No way! This is crazy!
crackB2verbneutral— break1 sourcesballa
to break something so that very thin lines appear on its surface but it does not separate, or to become broken in this way
crazyB1adjectiveneutral— go crazy1 sourcesballa
to become very excited about something
Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!
↳ No way! No way! This is crazy!
daftneutral1 sourcesballa
franticC2adjectiveneutral— worried1 sourcesballa
very worried or frightened
crackC2verbneutral— crack (sb) up1 sourcesballa
to laugh a lot or to make someone laugh a lot
headC1verbneutral— front/top1 sourcesballa
to be at the front or top of something
headC2nounneutral— front/top1 sourcesballa
the front or top part of something
crackC1verbneutral— crack a joke1 sourcesballa
franticC2adjectiveneutral— fast1 sourcesballa
done in a fast and excited way and not calm or organized
headC1nounneutral— lose your head1 sourcesballa
to stop being calm in a difficult situation
headC2verbneutral— head off1 sourcesballa
to start a journey or leave a place
brainA2nounneutral— in head1 sourcesballa
the organ inside your head that controls thought, memory, feelings and activity
braB2nounneutral1 sourcesballa
a piece of women's underwear that supports the breasts
headB2verbneutral— head back/down/towards, etc.1 sourcesballa
to move in a particular direction
mentalB2adjectiveneutral1 sourcesballa
relating to the mind, or involving the process of thinking
crackC2verbneutral— crack down1 sourcesballa
to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way
headA2nounneutral— school1 sourcesballa
( also headteacher) the person in charge of a school
crackC2verbneutral— crack up1 sourcesballa
brainC1nounneutral— intelligence1 sourcesballa
used to refer to intelligence
headB2verbneutral— leader1 sourcesballa
to be in charge of a group, organization, etc.
headC2nounneutral— keep your head above water1 sourcesballa
to have just enough money to live or to continue a business
crackC2nounneutral— the crack of dawn1 sourcesballa
very early in the morning
headB2verbneutral— be heading for sth1 sourcesballa
to be likely to experience a bad situation soon
crackC2nounneutral— line1 sourcesballa
a line on the surface of something that is damaged
headB1nounneutral— mind1 sourcesballa
the mind and mental abilities
headB1nounneutral— organization/department1 sourcesballa
the person who is in charge of an organization or a part of an organization
headC2nounneutral— keep a cool head1 sourcesballa
to remain calm in a difficult situation
headC2nounneutral— a roof over your head1 sourcesballa
batchneutral1 sourcesballa
Незалежний шар із книжкового корпусу. 2 значень, 0 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.