Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
to officially choose someone for a job
qualifiedB1adjectiveneutral— passed exams1 sourcesballa
having passed the exams needed for a particular job
If you are eligible to do something, you can do it because you are in the right situation.
positionC1nounneutral— be in position1 sourcesballa
If someone or something is in position, they are in the place that they should be in.
ableA2adjectiveneutral— be able to do sth1 sourcesballa
to have the ability to do something or the possibility of doing something
positionB1nounneutral— sport1 sourcesballa
the part that someone plays in a game such as football
positionB2nounneutral— job1 sourcesballa
exportB2verbneutral1 sourcesballa
to send goods to another country for sale
ableC2adjectiveneutral— clever1 sourcesballa
clever or good at doing something
qualifiedB2adjectiveneutral— having skills1 sourcesballa
having the skills, qualities or experience that you need in order to do something
chefA2nounneutral1 sourcesballa
a skilled and trained cook who works in a hotel or restaurant, especially the most important cook
veilC1nounneutral1 sourcesballa
a thin piece of material that covers a woman's face
positionC1nounneutral— be in a position to do sth1 sourcesballa
to be able to do something because of your situation
positionC1nounneutral— put sb in a difficult position1 sourcesballa
to cause someone to be in a difficult situation
positionB1nounneutral— sitting/standing1 sourcesballa
the way someone is sitting, standing, or lying, or if something is pointing up or down, etc.
positionB1nounneutral— place1 sourcesballa
the place where something or someone is, often in relation to other things
positionB2nounneutral— rank1 sourcesballa
your level of importance in a company or society
positionB1nounneutral— situation1 sourcesballa
the situation that someone is in
exportB2nounneutral1 sourcesballa
a product that you sell in another country or the business of selling products in another country
EN: That's all you're good for.
UK: Це все, для чого ви придатні.
RU: Приберитесь в оружейной.
EN: He has a number he thinks will be... suitable.
UK: У нього є кілька, яких він вважає ... придатними.
RU: У него есть несколько, которых он считает... подходящими.
EN: [Daly] Breathable atmosphere.
UK: Атмосфера придатна для дихання.
RU: Атмосфера пригодна для дыхания.
EN: [device whirs]
UK: Атмосфера придатна для дихання.
RU: Атмосфера пригодна для дыхания.
EN: but I have found women in general tend not to be suited to high office.
UK: а тому що я зрозуміла, що жінки не придатні до високих посад.
RU: а потому что женщины не годятся для занятия высоких постов.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.