Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
fulfilC1verbneutral— fulfil a duty/promise/responsibility, etc.3 sourcesballa, e2u
to do something that you have promised to do or that you are expected to do
fulfilC1verbneutral— fulfil an ambition/dream/goal, etc.3 sourcesballa, e2u
to do something that you really wanted to do
fulfilC1verbneutral— fulfil criteria/requirements/qualifications, etc.3 sourcesballa, e2u
to have all the qualities that are wanted or needed for something
fulfilC1verbneutral— fulfil a function/need/role, etc.3 sourcesballa, e2u
to do something that is necessary or useful
addictB2nounneutral3 sourcesballa, e2u
a person who cannot stop doing or using something, especially something harmful
byC1prepositionneutral— by and large2 sourcesballa, e2u
byB2prepositionneutral— amount2 sourcesballa, e2u
used to show measurements or amounts
byB1prepositionneutral— near2 sourcesballa, e2u
near or next to something or someone
byA2prepositionneutral— do2 sourcesballa, e2u
used to show the person or thing that does something
byC2prepositionneutral— by virtue of sth [formal]2 sourcesballa, e2u
byB2prepositionneutral— by far2 sourcesballa, e2u
nameC2nounneutral— as the/its name implies2 sourcesballa, e2u
used to show that the name of something tells you something about it
byB1prepositionneutral— by accident/mistake, etc.2 sourcesballa, e2u
as a result of an accident, mistake, etc.
byC1prepositionneutral— by all accounts2 sourcesballa, e2u
as said by a lot of people
byB2prepositionneutral— day by day/little by little/one by one, etc.2 sourcesballa, e2u
used in particular phrases to mean 'gradually' or 'in units of'
byA2prepositionneutral— by the way2 sourcesballa, e2u
used when you say something new or on a different subject
byB2prepositionneutral— by heart2 sourcesballa, e2u
so that you can remember all of something
byA2prepositionneutral— not later than2 sourcesballa, e2u
not later than; at/on or before
byA2prepositionneutral— how2 sourcesballa, e2u
used to show how something is done
byC1prepositionneutral— by way of sth2 sourcesballa, e2u
byC1prepositionneutral— by law2 sourcesballa, e2u
If you have to do something by law, it is illegal not to do it.
byB1prepositionneutral— by hand2 sourcesballa, e2u
done or made by a person instead of a machine
byC2prepositionneutral— by all means2 sourcesballa, e2u
something that you say when you are agreeing to let someone do something
nameC2nounneutral— in the name of sth2 sourcesballa, e2u
If bad things are done in the name of something, they are done in order to help that thing succeed.
byB2prepositionneutral— holding2 sourcesballa, e2u
holding a particular part of someone or something
byC2prepositionneutral— by the same token2 sourcesballa, e2u
nameC2nounneutral— call sb names2 sourcesballa, e2u
to use impolite or unpleasant words to describe someone
billA2nounneutral2 sourcesballa, e2u
a piece of paper that tells you how much you must pay for something you have bought or for a service you have used
byC2prepositionneutral— by any chance2 sourcesballa, e2u
used to ask in a polite way whether something is possible or true
byC2prepositionneutral— do sth by the book2 sourcesballa, e2u
to do something exactly as the rules tell you
nameA1nounneutral— call2 sourcesballa, e2u
the word or words that a person, thing or place is known by
nameB2nounneutral— reputation2 sourcesballa, e2u
the reputation that someone or something has
nameB1verbneutral— say what name is2 sourcesballa, e2u
to say what something's or someone's name is
dollarA1nounneutral2 sourcesballa, e2u
the unit of money used in the US, Canada, Australia, New Zealand and some other countries
nameB1verbneutral— give name2 sourcesballa, e2u
to give someone or something a name
opposeB2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to disagree with a plan or activity and to try to change or stop it
nameB2verbneutral— choose2 sourcesballa, e2u
to choose someone or something
respondB2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to say or do something as a reaction to something that has been said or done
nameC2verbneutral— you name it2 sourcesballa, e2u
something that you say which means anything you say or choose
nameC2nounneutral— make a name for yourself2 sourcesballa, e2u
to become famous or respected by a lot of people
ruleB2verbneutral— control somewhere1 sourcesballa
to be in control of somewhere, usually a country
ruleB1nounneutral— instruction1 sourcesballa
an official instruction about what you must or must not do
oweB2verbneutral— owe sb an apology/explanation/favour, etc.1 sourcesballa
to have to give something to someone because they deserve it
shieldC1verbneutral1 sourcesballa
to protect someone or something from something dangerous or unpleasant
oweB2verbneutral— owe sb an apology/explanation/favour, etc.1 sourcesballa
to have to give something to someone because they deserve it
shieldC2nounneutral— object1 sourcesballa
a large, flat object that police officers and soldiers hold in front of their bodies to protect themselves
floodC2verbneutral— be flooded with sth1 sourcesballa
to receive so many letters, telephone calls, etc. that you cannot deal with them
to communicate with someone by writing letters
ruleC2nounneutral— bend/stretch the rules1 sourcesballa
to allow someone to do something which is not usually allowed
pondB2nounneutral1 sourcesballa
an area of water smaller than a lake, often artificially made
oweB1verbneutral— money1 sourcesballa
to have to pay money back to someone
parallelC2adjectiveneutral1 sourcesballa
similar and happening at the same time
oweB1verbneutral— money1 sourcesballa
to have to pay money back to someone
ruleC2nounneutral— leader1 sourcesballa
when someone is in control of a country
floodB1verbneutral— cover with water1 sourcesballa
If a place floods or is flooded, it becomes covered in water.
ruleC1verbneutral— control1 sourcesballa
to be in control of somewhere, usually a country
ruleC2verbneutral— rule out sb/sth or rule sb/sth out1 sourcesballa
to decide or state that something is impossible or will not happen, or that something or someone is not suitable
ruleB2verbneutral— influence someone1 sourcesballa
to influence someone's thoughts or actions
gateB1nounneutral— airport1 sourcesballa
a part of an airport where passengers get on or off an aircraft
gateA2nounneutral— structure1 sourcesballa
the part of a fence or outside wall that opens and closes like a door
ruleC1nounneutral— a rule of thumb1 sourcesballa
a way of calculating something, which is not exact but which will help you to be correct enough
attributeC2verbneutral— attribute sth to sth1 sourcesballa
to say that something is caused by something else
ruleB1nounneutral— principle1 sourcesballa
a principle of a system, such as a language or science
oweC2verbneutral— owe your existence/success, etc. to sb/sth1 sourcesballa
to have something or achieve something because of someone or something else
to be the same or very similar
oweC2verbneutral— owe your existence/success, etc. to sb/sth1 sourcesballa
to have something or achieve something because of someone or something else
floodB2verbneutral— arrive or fill1 sourcesballa
to fill or enter a place in large numbers or amounts
floodC2nounneutral— amount1 sourcesballa
a large number or amount of things or people that arrive at the same time
a part of a text that usually contains several sentences and begins on a new line
floodB1nounneutral— water1 sourcesballa
a large amount of water covering an area that is usually dry
a quality or characteristic that someone or something has
ruleB2nounneutral— usual way1 sourcesballa
the usual way something is
as opposed toC2adverb; prepositionneutral— as opposed to1 sourcese2u
used to say that two things are very different
as opposed toC2adverb; prepositionneutral— as opposed to1 sourcese2u
used to say that two things are very different
to be good at noticing a particular type of thing
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 0 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.