коли — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (14)

whenC1conjunction— when it comes to sth/doing sth3 sourcesballa, e2u

used to introduce a new idea that you want to say something about

Ти бачиш її коли дивишся у вікно...

↳ You can see it when you look out your window...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

unlessB1conjunction3 sourcese2u

except if

whenA2conjunction— at what time3 sourcesballa, e2u

used to say at what time something happened or will happen

Ти бачиш її коли дивишся у вікно...

↳ You can see it when you look out your window...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

whenB2conjunction— although3 sourcesballa, e2u

used to say something that is surprising after what has already been said

Ти бачиш її коли дивишся у вікно...

↳ You can see it when you look out your window...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

whenA1adverb3 sourcesballa, e2u

used to ask at what time something happened or will happen

Ти бачиш її коли дивишся у вікно...

↳ You can see it when you look out your window...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

tomorrowA1adverb2 sourcesballa, e2u

on the day after today

althoughB1conjunction— despite2 sourcesballa, e2u

despite the fact that

althoughB1conjunction— but2 sourcesballa, e2u

but

tomorrowA1noun— day after today2 sourcesballa, e2u

the day after today

tomorrowC2noun— future2 sourcesballa, e2u

the future

sakeB2noun— for the sake of sb/sth; for sb's/sth's sake2 sourcesballa, e2u

in order to help or bring advantage to someone or something

as soon asB1adverb; preposition— as soon as2 sourcesballa, e2u

at the same time or a very short time after

Коли ти вийдеш за двері...

↳ As soon as you step outside that door...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

as soon asB1adverb; preposition— as soon as2 sourcesballa, e2u

at the same time or a very short time after

Коли ти вийдеш за двері...

↳ As soon as you step outside that door...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

as soon asB1adverb— as soon as2 sourcesballa, e2u

at the same time or a very short time after

Коли ти вийдеш за двері...

↳ As soon as you step outside that door...

— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

medium (4)

if onlyB1conjunction— if only2 sourcese2u

used when you want to say how doing something simple would make it possible to avoid something unpleasant

even ifB2adverb— even if2 sourcese2u

whether or not

if onlyB1adverb— if only2 sourcese2u

used when you want to say how doing something simple would make it possible to avoid something unpleasant

long agoC1adverb— long ago2 sourcese2u

If something happened long ago, it happened a great amount of time ago.

tentative (5)

stadiumA2noun1 sourcesballa

a large, open area with seats around it, used for playing and watching sports

in common withC1preposition— in common with sb/sth1 sourcese2u

in the same way as someone or something

whether orB1conjunction— whether... or1 sourcese2u

used to talk about a choice between two or more possibilities

all butC2adverb— all but1 sourcese2u

almost

in common withC1noun— in common with sb/sth1 sourcese2u

in the same way as someone or something

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

коли
українська лема · 23 відповідник(ів)

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

high (14)

medium (4)

tentative (5)

Колокації (нормативні сполуки)

Calque warnings

колиукраїнська лема · 23 відповідник(ів)

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

high (14)

medium (4)

tentative (5)

Колокації (нормативні сполуки)

Calque warnings

коли
українська лема · 23 відповідник(ів)