ukr.vitalinguist · слово/ · д

до чогось
українська лема · 69 відповідник(ів)

Поверхневі форми: до чогось

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

attributeC2verbneutral— attribute sth to sth3 sourcesballa, e2u
to say that something is caused by something else
attributeC2nounneutral3 sourcesballa, e2u
a quality or characteristic that someone or something has
concernB2nounneutral— worry2 sourcesballa, e2u
when you feel worried or nervous about something, or something that makes you feel worried
publicityB2nounneutral2 sourcesballa, e2u
advertising or information about someone or something in the newspaper, on television, etc.
concernB2verbneutral— be about2 sourcesballa, e2u
to be about a particular subject
vocationC2nounneutral2 sourcesballa, e2u
a strong feeling that you are right for a particular type of work, or a job that gives you this feeling
concernC1verbneutral— worry2 sourcesballa, e2u
to worry or upset someone
concernB2nounneutral— important thing2 sourcesballa, e2u
something that is important to you, or when something is important
concernB2verbneutral— involve2 sourcesballa, e2u
to be important to someone or to involve someone directly

medium (4)

referC2verbneutral— refer sb/sth to sb/sth2 sourcese2u
to send someone or something to a different place or person for information or help
referB2verbneutral— refer to sb/sth2 sourcese2u
to talk or write about someone or something, especially briefly
referC2verbneutral— refer to sth2 sourcese2u
to read something in order to get information
ascribeneutral2 sourcese2u

tentative (56)

keenC1adjectiveneutral— very good1 sourcesballa
very good or well developed
upB1prepositionneutral— up to/until/till, etc.1 sourcesballa
until a particular time
upB1adverbneutral— not in bed1 sourcesballa
not in bed
studyA1verbneutral— university/school1 sourcesballa
to learn about a subject, especially on an educational course or by reading books
upC1prepositionneutral— up to speed1 sourcesballa
having all the most recent information about a subject or activity
upA1adverbneutral— vertical1 sourcesballa
vertical or as straight as possible
uponB2prepositionneutral— on1 sourcesballa
on
upA2prepositionneutral— higher position1 sourcesballa
to or in a higher place or position
upC2adverbneutral— not be up to much1 sourcesballa
to be of bad quality
upB2adverbneutral— up and down1 sourcesballa
rising and falling
upA2prepositionneutral— up the road/street, etc.1 sourcesballa
along or further along the street/road, etc.
upB1adverbneutral— be up to sb1 sourcesballa
If an action or decision is up to someone, they are responsible for doing or making it.
upA2adverbneutral— higher position1 sourcesballa
towards or in a higher place or position
studyA2nounneutral— studies1 sourcesballa
the work that you do while you are at a college or university
upB2adverbneutral— increase1 sourcesballa
to a greater degree, amount, volume, etc.
uponB1prepositionneutral— once upon a time1 sourcesballa
used at the beginning of a story to mean a long time ago
upB1prepositionneutral— up to 10, 20, etc.1 sourcesballa
any amount or number under 10, 20, etc.
studyB2verbneutral— examine1 sourcesballa
to examine a subject in detail in order to discover new information
consistentC2adjectiveneutral— not changing1 sourcesballa
always behaving or happening in a similar, usually positive, way
upB2adverbneutral— complete1 sourcesballa
used to emphasize that an action or process is complete
upB1adverbneutral— be up to sth [informal]1 sourcesballa
to be doing or planning something
keenB1adjectiveneutral— interested1 sourcesballa
very interested or enthusiastic
upB2prepositionneutral— up and down1 sourcesballa
from one end to the other and back again
consistB1verbneutral— consist of sth1 sourcesballa
to be made of or formed from something
agreeA2verbneutral— same opinion1 sourcesballa
to have the same opinion as someone
unwillingB2adjectiveneutral1 sourcesballa
not wanting to do something
upB1adverbneutral— go/walk, etc. up to sb/sth1 sourcesballa
to walk directly towards someone or something until you are next to them
accompanyB1verbneutral— go with1 sourcese2u
to go somewhere with someone
provokeC2verbneutral1 sourcesballa
to cause a strong and usually angry reaction
keenB1adjectiveneutral— wanting to do1 sourcesballa
wanting to do something very much
insufficientC1adjectiveneutral1 sourcesballa
not enough
studyB2verbneutral— look at1 sourcesballa
to look at or read through something very carefully
consistentC2adjectiveneutral— consistent with sth [formal]1 sourcesballa
having the same principles as something else, or agreeing with other facts
resolveC2nounneutral1 sourcesballa
when you are very determined to do something
penA1nounneutral1 sourcesballa
a long, thin object that you use to write or draw in ink
accessoryC1nounneutral1 sourcesballa
something extra which is not necessary but is attractive or useful
studyB2nounneutral— examining1 sourcesballa
when someone examines a subject in detail in order to discover new information
agreeB1verbneutral— decide1 sourcesballa
to decide something with someone
resolveC1verbneutral1 sourcesballa
to solve or end a problem or difficulty
committedC2adjectiveneutral1 sourcesballa
loyal and willing to give your time and energy to something that you believe in
studyB2nounneutral— learning1 sourcesballa
when you learn about a subject, usually at school or university
agreeC1verbneutral— be the same1 sourcesballa
If two descriptions, statements, etc. agree, they are the same.
agreeB2verbneutral— say yes1 sourcesballa
to say you will do something that someone asks you to
gaspC2verbneutral— make noise1 sourcesballa
to make a noise by suddenly breathing in because you are shocked or surprised
accompanyC2verbneutral— music1 sourcese2u
to play music to support someone else who is playing or singing
accompanyB1verbneutral— happen together1 sourcese2u
to happen or exist at the same time as something else
disqualifyC2verbneutral1 sourcesballa
to stop someone from being in a competition or doing some other activity because they have done something wrong
studyB1nounneutral— room1 sourcesballa
a room in a house where you can read or work
unusedneutral1 sourcesballa
gaspC2verbneutral— breathe with difficulty1 sourcesballa
to breathe loudly and with difficulty trying to get more air
agreeB2verbneutral— agree with sth1 sourcesballa
to think that something is morally acceptable
gaspC2nounneutral1 sourcesballa
the noise that someone makes when they gasp
take into accountB2verbneutral— take into account sth1 sourcese2u
to consider something when judging a situation
prior toC1adjectiveneutral— prior to sth1 sourcese2u
before a particular time or event
take into accountB2nounneutral— take into account sth1 sourcese2u
to consider something when judging a situation
take into accountB2nounneutral— take into account sth1 sourcese2u
to consider something when judging a situation

Calque warnings

до аеропорта→ краще →аеропортуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До посьолка недалеко→ краще →До селища недалекоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Пріложеніє до журнала→ краще →Додаток до журналуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До востребованія→ краще →До запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до роботи→ краще →роботиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
визивали до дошки→ краще →викликали до дошкиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до востребовання→ краще →до запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до основання→ краще →вщентmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до цих пір→ краще →досіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до відома→ краще →брати до відомаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до уваги→ краще →брати до увагиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО