ukr.vitalinguist · слово/ · з

з хтось
українська лема · 42 відповідник(ів)

Поверхневі форми: з кимось, з кимсь, з когось

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

championC2nounabsent— support2 sourcesballa, e2u
someone who supports, defends, or fights for a person, belief, or principle
championB1nounabsent— winner2 sourcesballa, e2u
a person, animal, or team that wins a competition
one anotherB1pronounabsent— one another2 sourcesballa, e2u
each other
one anotherB1determinerabsent— one another2 sourcesballa, e2u
each other

medium (7)

outspokenabsent2 sourcese2u
wrestleabsent2 sourcese2u
keep companyB2verbabsent— keep sb company2 sourcese2u
to stay with someone so that they are not alone
engage inC2verbabsent— engage in sth2 sourcese2u
to take part in something
make fun ofB2verbneutral— make fun of sb/sth2 sourcese2u
to make a joke about someone or something in an unkind way
keep companyB2nounabsent— keep sb company2 sourcese2u
to stay with someone so that they are not alone
make fun ofB2nounneutral— make fun of sb/sth2 sourcese2u
to make a joke about someone or something in an unkind way

tentative (31)

glueC2verbabsent— be glued to sth1 sourcesballa
to be watching something, especially television
glueC2verbabsent— stick1 sourcesballa
to stick something to something else with glue
clickA2verbabsent— computer1 sourcesballa
to press on part of a computer mouse to make the computer do something
clickC2verbabsent— people1 sourcesballa
If two people click, they like each other immediately.
interviewB1verbabsent1 sourcesballa
to ask someone questions in an interview
interviewB1nounabsent— for job1 sourcesballa
a meeting in which someone asks you questions to see if you are suitable for a job or course
clickC2verbabsent— idea1 sourcesballa
to suddenly understand something
intrigueabsent1 sourcesballa
negotiateC1verbabsent1 sourcesballa
to try to make or change an agreement by discussion
interviewB1nounabsent— for article/tv, etc.1 sourcesballa
a meeting in which someone is asked questions about themselves for a newspaper article, television show, etc
clickA2nounabsent1 sourcesballa
a press on part of a computer mouse
clickC2verbabsent— sound1 sourcesballa
to make a short, sharp sound, or to use something to make this sound
glueC2nounabsent1 sourcesballa
a substance used to stick things together
be in the same boatC2prepositionneutral— be in the same boat1 sourcese2u
to be in the same unpleasant situation as other people
come upB2verbabsent— come up1 sourcesballa
to move towards someone
set an exampleB2verbneutral— set an example1 sourcese2u
to do something in a good way so that other people might try to copy you
crack a jokeC1nounneutral— crack a joke1 sourcese2u
to tell a joke
crack a jokeC1nounabsent— crack a joke1 sourcese2u
to tell a joke
set an exampleB2verbneutral— set an example1 sourcese2u
to do something in a good way so that other people might try to copy you
have nothing to do withB2verbneutral— have nothing to do with sb/sth1 sourcese2u
to have no connection or influence with someone or something
get in touchB1verbneutral— get in touch1 sourcese2u
to contact someone
have nothing to do withB2pronounneutral— have nothing to do with sb/sth1 sourcese2u
to have no connection or influence with someone or something
get in touchB1verbneutral— get in touch1 sourcese2u
to contact someone
have nothing to do withB2verbneutral— have nothing to do with sb1 sourcese2u
If something is or has nothing to do with you, you have no good reason to know about it or be involved with it.
mind your own businessC2verbabsent— mind your own business1 sourcese2u
used to tell someone in a rude way that you do not want them to ask about something private
be in the same boatC2adjectiveneutral— be in the same boat1 sourcese2u
to be in the same unpleasant situation as other people
crack a jokeC1verbneutral— crack a joke1 sourcese2u
to tell a joke
crack a jokeC1verbabsent— crack a joke1 sourcese2u
to tell a joke
mind your own businessC2nounabsent— mind your own business1 sourcese2u
used to tell someone in a rude way that you do not want them to ask about something private
be in the same boatC2nounneutral— be in the same boat1 sourcese2u
to be in the same unpleasant situation as other people
set an exampleB2nounneutral— set an example1 sourcese2u
to do something in a good way so that other people might try to copy you

Calque warnings

з обіда→ краще →після обідуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
З білою каймою→ краще →З білою облямівкоюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
З матеріалу заказчика→ краще →Із тканини замовникаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з проізводства→ краще →виробництваmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з достоїнством→ краще →з гідністюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з кожним роком→ краще →щорокуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з усіх ніг→ краще →з усієї силиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з тих пір→ краще →відтодіhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ